Do Not Cross The Line..

.. if you are smoking!

Just for fun today.. et pour l'anecdote quand meme: une de ces sacrees regles americaines.
Voici un email recu du Building Management: en gros, le service logistique de l'immeuble dans lequel je travaille:
-----Original Message-----
From: Columbia Building Management [mailto:...]
Sent: Wednesday, April 02, 2008 10:55 AM
Subject: Howard County Smoking Ordinance

Please be reminded that Howard County regulations require that there be NO SMOKING within 15 feet of any entrance into a building. Please share this email with everyone in your office.

We appreciate your cooperation.
-----
En francais dans le texte:
" Veuillez noter SVP que le reglement du canton d'Howard exige qu'il n'y ai pas de fumeurs a moins de 5 metres des portes d'entrees de l'immeuble."
et blabla'bla...

Mais comment on sait Mr l'officier de la loi que l'on est bien a 5 metres quand on est pas reveille a l'heure du cafe-clope du matin??
Au moins a New York, il y a des lignes de peinture autour des buidings d'ecoles.. pour ne pas faire d'erreur ;-)