Monday, October 30, 2006

What time is it?

QUIZ: Les Américains changent-ils aussi d'heure (passage heure d'hiver <> été) ?
Car ce WE quasiment toutes les personnes que j'ai eu au téléphone m'ont fait la réflexion "attention, notre décalage horaire va être different maintenant, car on passe à l'heure d'hiver en France"..
Et ben non! il y aura toujours 6 heures de décalage, car ici aussi nous avons le Daylight Saving Time !
Le système heure d'été/hiver n'est pas une exclusivité française, ni européenne, beaucoup d'autres pays de l'émisphère nord comme sud l'ont adopté dans les 70's.
Par contre les américains ne le gèrent pas comme tout le monde, et ça va encore changer en 2007...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Heure_d%27hiver

Sunday, October 29, 2006

my first Pumpkin

hello!
euh.. tout d'abord: sorry, 7 mois entre les 2 posts du blog, ça fait un peu long!.. Yeah dude, I have been very busy! ;] mais revoilà des news de my french life in America, et pour quelle occasion: c'est HALLOWEEN ici!
OK en France aussi, mais c'est plutôt "Quel Business ils en font ici!!!", c'est incroyable! De toutes les décorations des maisons (extérieurs compris of course), en passant par l'achat de tous les accessoires à la con (oui, excusez le terme, mais là, c'est de circonstance), aux déguisements, et enfin au traditionnel Pumpkin, tout y passe..
Et finalement on finit par faire comme tout le monde et se prendre au jeu tellement c'est l'un des événements du calendrier les plus fêtés.
La preuve ci-dessous avec en image toutes les étapes de la fabrication de mon tout premier pumpkin :)

(1) Take (actually 'buy'!) a big nice pumpkin (une bonne grosse citrouille ;) de couleur "Official Halloween Orange"..
Découper autour de la tige pour en fait ôter la partie superieure et faire ainsi un trou dans ce qui va devenir le crâne.

(2) Videz les entrailles! beurk! ya que les gosses qui trouvent ça cool à faire, comme quoi on viellit..
Puis dessiner le visage du méchant (ou gentil..) pumpkin.




(3) Et c'est là ou cela devient tactique: découpage très très soigneux des yeux, du nez, de la bouche et des dents! au couteau et tout ça sans se couper!




(4) Etape boucherie: retirer les yeux, le nez, etc..
puis dermatologie: utiliser votre meilleur soin visage pour donner de l'éclat à votre nouvel ami.




(5) Et voilà. Une bougie dans la tête de monsieur (oui, mon premier était un garçon), on l'allume..





(6) .. puis on éteint la lumière..
et boOOHH!! here is Mr Franken'Pumpkin !
He is so SCARY!! no?





[fin de la recette, durée 1h]
© wlk - Halloween in MD 2006